top of page

MEJORES LETRAS DE LA BERSUIT (5)

En este caso, no es de la autoria de ningún integrante de la banda,

el tema es de Cazuza ( un músico de Rock Brasileño ) y fue compuesto en 1988.

Está canción fue dedicada por Cazuza a los medios de comunicación,

los cuales lo habían dado por muerto antes de tiempo en sus últimos años,

cuando el autor estaba muriendo de Sida.

Es, en si, una queja sobre la irritación del músico con la sociedad que tanto criticó su estilo de vida, su enfermedad, sus vicios y su orientación sexual, y al mismo tiempo está planteada como una crítica a la explotación de su imagen en los medios de comunicación.

Bersuit Vergarabat, traduce el tema al castellano, haciendo una adaptación en el álbum Y Punto, de 1992. Dicho anteriormente, la letra que desarrolló la banda no es una traducción literal de la original, por lo que se modificó gran parte del contenido de la misma: en esta versión, se alude al sistema político que gobernaba en la Argentina de los años 90's, el menemismo, y al sistema económico imperante, el neoliberalismo.

El tema saltaría luego a la fama con la versión en vivo del álbum De la cabeza con Bersuit Vergarabat, en el año 2002.

La letra versionada, vuelva a ser muy actual,

con el retorno del Neoliberalismo de Macri. a nuestro país.

"El tiempo no para"

Y tu cabeza está llena de ratas Te compraste las acciones de esta farsa Y el tiempo no para Yo veo el futuro repetir el pasado Veo un museo de grandes novedades Y el tiempo no para, no para, no Disparo contra el sol con la fuerza del ocaso Mi ametralladora está llena de magia Pero soy solo un hombre más Cansado de correr en la dirección contraria

Sin podio de llegada y mi amor me corta la cara Porque soy sólo un hombre más Pero si pensás que estoy derrotado Quiero que sepas que me la sigo jugando Porque el tiempo, el tiempo no para Unos días sí, otros no Estoy sobreviviendo sin un rasguñón Por la caridad de quien me detesta Y tu cabeza está llena de rata Te compraste las acciones de esta farsa Y el tiempo no para

Yo veo el futuro repetir el pasado Veo un museo de grandes novedades Y el tiempo no para, no para, no Yo no tengo fechas para recordar Mis días se gastan de par en par Buscando un sentido a todo esto Las noches de frío es mejor no nacer Las de calor se escoje matar o morir Y así nos hacemos argentinos Nos tildan de ladrones, maricas, faloperos

Y ellos sumergieron un país entero Pues así se roban mas dinero Y tu cabeza está llena de ratas Te compraste las acciones de esta farsa Y el tiempo no para Yo veo el futuro repetir el pasado Veo un museo de grandes novedades Y el tiempo no para, no para, no

bottom of page